www.tv600.me 中文翻译

高度重视生态环保，土地供给长期不足。香港土地供给长期不足，人均住宅用地仅10平米。供给不足原因：（1）重视生态保护，占地37%的郊野公园无法开发；（2）因环保人士抗议，05年以来填海造地大幅减少；（3）03-10年为维护楼市稳定，政府大幅减少土地出让。

启明医疗以上限定价据外电消息指出，医疗器械企业启明医疗(2500)将以招股价上限每股33元定价，集资26亿元，该股计划于下周二（10日）挂牌。启明医疗IPO获投资者热捧，超购126倍，以招股价上限33元计算，该股份的市值高达130亿元。另一生物科技股也获追捧，康宁杰瑞(9966)也获券商借出162亿元孖展，超购88倍。该股将于本月12日上市。

责任编辑：王帅证券时报网东北证券指出，就后市而言，短线市场在下探2900点下方后、在2870-2900点一线获得一定的支撑，有望形成短线的企稳反抽，预期反抽可看2950点附近，并形成新的震荡区间2870-2950点。后期如果有利好出现则继续上试上轨3000-3050点，当然短期看这个概率不大；而第一次反弹反抽如失败、则会向更下方些的位置比如2800-2870点区域回踩。因此，市场短线在技术上存在企稳迹象、但中线还需基本面利好释放，故，以短线反抽的思路应对，震荡市、波段操作、跌出来的机会的思路应对，近期的震荡场景仍可以用2013年下半年走势的参照系；方向上，可选择MSCI扩容的中盘指数成分个股做些布局和关注。

地处长三角南翼、北隔杭州湾与上海相望的宁波，是首批沿海对外开放城市、计划单列市和副省级城市。在浙江决策层的定位中，宁波是该省重点建设的四大都市区之一，与杭州并称浙江经济发展“双子星”。去年宁波实现地区生产总值9846.9亿元，今年上半年GDP实现5037亿元，有望继上海、无锡、苏州、杭州、南京后，成为长三角区域内又一个GDP总量破万亿元的城市。

15日，美国总统特朗普表示已批准“必要时”从美国战略石油储备中调拨资源，以稳定石油价格并保证市场供应。同时，沙特正加紧恢复石油生产。美国《华尔街日报》15日援引沙特官员的话报道，石油日产量受影响部分的三分之一有望于16日恢复，但完全恢复至袭击以前水平可能需要数周。

作为国内领先的二手交易平台，除了平台的体量优势外，转转最核心的优势还是在于其提供的专业质检和质保等服务受到越来越多用户的认可。责任编辑：李昂看到朋友饮酒后驾车，不但不予以劝阻，而且自己也酒驾，这么荒唐的事情，还真有！17号中午，宿迁沭阳交警就查处到这么一起特殊的案例，一名男子涉嫌醉驾被查后，他的一个哥们赶来“慰问”，结果经过检测，这名男子也是“酒驾”。